Blog update: “The last this year…(* ´д`*)”

Here’s the translation for Maimi’s 12/28 blog update, titled “The last this year…(* ´д`*)“:

Good morning
It’s Maimi

It’s cold, isn’t it
Is everyone alright

Yesterday I posted my favorite shots of Chisato and Hagi-chan,

and today I’ll continue with my favorite shots of Nacky and Airi

First is Nacky…

(1)

Fluffy Nacky

It’s a picture from when we went to Yamagata together

She’s pointing at the apple trees outside the window(´ー`)

Continuing…

(2)
Airi

It’s a picture from our Christmas event

Airi-chan is cute even though the picture is so close up

I just noticed it now,
but even though both pictures were taken on completely different days,

their poses and expressions are identical…(≧∀≦)

It’s like…(*´∀`)… warming…(*´д`*)… isn’t it…(〃∀〃)

Changing the subject,
yesterday we had an interview with “Shuukan De☆View”,
which will go on sale February 1st

We talked a lot about “Kono Machi”, our new single coming out on February 6th,
and our love for our hometowns,

so please be sure to check it out when it goes on sale

Afterwards, I had rehearsal for the Hello! Project concert starting on January 2nd

The yakiniku I had for lunch was really delicious~

As you can see…

(3) I ate everything

Stamina Stamina( ̄^ ̄)=3
It’s important~(lol)

And then, today’s the last Friday of the year…

Tonight’s broadcast of the FM-PORT radio program
“℃-ute Yajima Maimi no I My MeMaimi~”,

the program I host every week
from 10:00PM to 11:00PM,

is the last broadcast of this year

All of my listeners…
Thank you very much for listening all this year

Tonight’s last broadcast of the year…
and next year too…
please continue to listen

In addition
Tomorrow at 9:10PM
at Shibuya Euro Space,

Nacky and I will make an opening day appearance at the showing of “Zomvideo”,

the movie that we appear in

It seems today is the last day you can get tickets at the theater,

so those who have the time, please be sure to come

I’m waiting for you

Now~ Now~

I’ll head out fired up
Today’s the dress rehearsal for the Hello! Project concert

(We rehearse the entire thing while Tsunku♂-san checks everything)

I’ll do my best all day today

Everyone, have a wonderful day…

Posted on December 28, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: