Blog update: “Elizabethan Aroma(* ´д`*)”

Here’s the translation for Maimi’s 12/21 blog update, titled “Elizabethan Aroma(* ´д`*)“:

Good evening
It’s Maimi

Rehearsal for the Christmas event “CutieLand 7″ finished earlier than planned yesterday

And we had free time until the singing lessons for our new song “Kono Machi”,

so all of ℃-ute went to a cafe to kill time…

We listened to each other’s favorite songs~

Though Nacky, Airi, and Mai were at the same table,

they communicated to each other with the cellphone app “LINE”…(lol)

You can send voice messages with “LINE” too~…(゜o゜;)

What an amazing world we live in~(´ー`)

This is completely unrelated,

but right now Aroma (my pet dog) is wearing an Elizabethan collar

Actually, Aroma was in the hospital until several days ago because of a tumor in her stomach

The surgery was a success,
and the result of her exam yesterday was that the tumor was benign, so I was relieved

The day she came back from the surgery, her wound looked painful, and I felt sorry for her…

Enduring the pain with that small body… She became even more dear to me

When she returned home after a long time, her tail was wagging as if nothing had happened

But seeing her cheerfulness made me feel
“Aroma~~ You did well~

An Elizabethan collar is something you put on their neck so they don’t lick their wounds from surgery,

and when she’s wearing one, it seems she has a lot of inconveniences like not being able to go up the stairs or jump onto the bed…

When I get ready in the morning, Cologne (Aroma’s mother) and Aroma always follow me,

but Aroma can’t go up the stairs, so she stops at the bottom…(´□`)

“I’ll be back in a second, so wait here

I said to her before going up, but soon after I heard whining from below…

Cologne, who always fights with her, started feeling sorry for her,

and appealed to me “Aroma is… Aroma is…

She ran to Aroma’s side like

“Over here… Over here“,

and looked back at me with a face that looked like she was saying

“Aren’t you going to follow her properly“…

How wonderful… the love of a parent and child

Earlier, when I was on the phone in my room, I heard Aroma’s whining from below my bed…
“Ah, please wait a second…

I picked Aroma up and put her on my bed,

then continued my phone call

“Sorry about that… I’m back…”,

but immediately Aroma started to pace around on my blanket like “I want to get down“,

so I said “I’m sorry…(-“-;) Can you hold on again?”,

and let Aroma down from the bed┓( ̄∇ ̄;)┏ Sigh (lol)

Even after the Elizabethan collar comes off, she’ll be a handful

Aroma is normally the princess of our house,

but she’s become even more so(lol)

But I’m glad that Aroma returned home safely and life has returned to normal~

Here’s a picture of Aroma on New Year’s day this year(´ー`)

She’s sleeping soundly…

Ah… I wrote this much in the morning, but I’m sending it this late

Today I had a date with Hagi-chan in between jobs

I’ll write about that in tomorrow’s update

A shot with Hagi-chan from the photoshoot of next year’s calendar

a bonus picture of me and Mitsui Aika-chan


Until tomorrow’s update~(^-^)/~

Posted on December 22, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: