Blog update: “Made it on time~( ;・o・) =3”

Here’s the translation for Maimi’s 12/20 blog update, titled “Made it on time~( ;・o・) =3“:

Good afternoon
It’s Maimi

Today’s weather is really nice…
It feels good~(*´∀`)

Today I finally finished all the drawing I was assigned~ヽ(´ー`)ノ

Heh I feel a sense of accomplishment

The drawings are the illustrations and comments that are put on goods

I already had drawings to do for February of next year, and the deadline is tomorrow(゜Д゜)Ⅲ

I was worried “Will I finish on time~O(><;)(;><)O”,

but thankfully I was able to

And also
Yesterday my solo DVD “Chelsie” went on sale
(1)

There were people who wrote “I watched it~” in the comments…

Thank you very much

It was my first time working with this particular stylist, and they made my hair and make-up unlike anything I’ve had before

As I looked at the mirror while getting my make-up applied, I thought “A person’s make-up and hairstyle can change their atmosphere like this~“, and became really interested in it(・o・)lol

When they were finished, I was a more mature Yajima Maimi than usual

Not just my make-up, but the outfits and the lighting…

In order to draw out a new Yajima Maimi, a lot of people discussed and decided a variety of things

I’m really grateful

Since a lot of people were working together like that to create this DVD,

I thought “I’ve gotta do my best too“, and was a little nervous each time we filmed

If those who’ve watched it think “I was able to see a new Yajima Maimi again”,

I’ll be happy…

A~lright
Today we have rehearsal for

“CutieLand 7″,

this weekend’s Christmas event

We traditionally have this event every year, and this year is the 7th~

So far, we’ve appeared in a variety of outfits at this Christmas event, like

Santa-san,
a reindeer,
a snowman,
a Christmas tree…

What kind of outfit do you think we’ll appear in this year…

Hehehe

Well then, I’ll do my best today while fired up

p.s.

The bakery I just visited was selling Santa-san bread~

It was so cute that I wanted to buy it

But it was considerably big, so I stopped

Ah~ I wanted to show everyone too…(´・ω・`)

-Bonus pictures-

Off-shots from when we went to Yamagata to film for TV Tokyo’s
“Hello! SATOYAMA Life”

(2)(3)

Posted on December 20, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: