Blog update: “On my lap…ヾ( ´ω`*)ノ”

Here’s the translation for Maimi’s 12/6 blog update, titled “On my lap…ヾ( ´ω`*)ノ“:

Good morning
It’s Maimi

When I turned on the TV last night to watch “FNS Kayousai”,

it just so happened that it was 9:10PM (←℃-ute time)

I became excited, because right then,

a senior from our company, Moritaka Chisato-san, was singing(〃▽〃)

Ah~
There was a line-up of wonderful artists, so it was really extravagant

I again thought “The power of music is amazing~

I hope ℃-ute can appear on the show somedayo(`・n・´*)

Changing the subject

…I met someone when walking around Arashiyama in Kyoto earlier……

(1)
Waiting outside while his master shopped, Wanta-kun (←I named him this myself)

My manager and I stopped right in our tracks,

and the two of us rushed up to him while saying
“He’s cute~“…

But he went “Pshaw!(-.-)ノ⌒”

and ignored us~~~Σ(゜▽゜;ノ)ノ

Oooh……
It’s really hard to understand a dog’s heart……(-“-;)

But But
Only Cologne (one of my pet dogs) lets me hold her like this…

Here’s some pictures from when I went home yesterday

(2)
(3)

When I sat down,

she tapped me with her front paw as if to say
“Hold me, hold me“…

Cologne sat on my lap and we enjoyed “FNS Kayousai” together…

Before I realized it, Cologne had fallen asleep using my arm as a pillow…(´ー`)

My pet dog stories from yesterday continued today

Alright Alright
It’s getting colder today, isn’t it…

Everyone, don’t catch a cold

And then, right now I’m wearing a school uniform and heading somewhere on a bus

By the way, the members are
Morning Musume’s Michishige Sayumi-san,
Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan,
and Nacky and myself from ℃-ute

There’s not one student amongst us, but we’re all wearing school uniforms…

It feels like it’s been a long time since I wore a school uniform~(=°ω°=)

I’ll go enjoy this day feeling like a student (lol)

Have a wonderful day everyone…

Posted on December 6, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: