Blog update: “Three performances!!(^-^)v”

Here’s the translation for Maimi’s 11/24 update on the “Sugar Spot” blog, titled “Three performances!!(^-^)v“:

Good evening★
It’s Yajima Maimi, who plays Yamazaki Aoba♪

The date’s changed, so now it’s Saturday(°∇°;)

We had three performances yesterday~o(^o^)o

I’m happy I could become Aoba 3 times in 1 day♪(^-^)

Everyone is together backstage a lot too, so I notice our friendship gradually becoming stronger!!(〃▽〃)

Even though I’m co-starring with Karin-chan and Nanami-chan in this play, I haven’t gotten much chance to talk to them,

but when we were giving “Good job!” high-fives after the performance… they came over smiling with their arms outstretched,

and said “Ya~y★(*^-^)ノ”…

They’re really like my cute little sisters(〃▽〃)

Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan,

and Nakajima Saki-chan,
Suzuki Airi-chan,
and Hagiwara Mai-chan from ℃-ute

came to see the play~(T_T)

On the opening day of the play too, I received e-mails saying “Do your best!!q(^-^q)”
from the Berryz Koubou and ℃-ute members…

Even though we’re not together, they still support me a lot(T^T)


I was frozen with nervousness on the opening and second days,

but on the third day today I took on the play considerably calmer(‘∇’)

I’ll do my best to become better and better each day until the very end(^-^)

Thank you very much to everyone who came in the rain today(T^T)

Those who couldn’t come today, please be sure to come when you have the time☆ミ

A lollipop given to me by Hyogi-san~!!(^-^)v

That girl sitting next to me too…♪

Even Haru appears~(〃▽〃)

Chinami started to take an eye exam with the lollipop…(lol)

Posted on November 24, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: