Blog update: “Everyone~(T^T)”

Here’s the translation for Maimi’s 11/24 blog update, titled “Everyone~(T^T)“:

【STAFF】 This blog was written this morning. It was updated late in order to get confirmation. We apologize.

Good morning
It’s Maimi

There were 3 performances of the play “Sugar Spot” yesterday

Chinami (Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan) and I wore matching jersies

(1)

Chinami bought this when she went to New Jersey, and gave it to me saying “It’s a NEW jersey

I’ve worn it too much since receiving it (lol)

Nacky came to the first performance

(2)

Hagi-chan and Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan came to the second performance

(3)

And then, Airi came to the 3rd performance

Oops…( ̄◇ ̄;)

I can’t attach any more pictures, so I’ll post a picture with Airi tomorrow

Anyway
I was so happy that everyone came to watch

I could hear their impressions firsthand(T^T)

Thank you very much(〃▽〃)

Everyone who came too, everyone who cheered for us too, thank you very much

Already half of all the Tokyo performances are finished

It’s fast

It seems like the closing day will arrive in the blink of an eye, so I will cherish each performance while doing my best and putting my soul into it so that each time everyone thinks “I’m glad I came to watch

And then

℃-ute’s winter tour finally starts today(≧∀≦)

It feels like we did the generalprobe in the venue (←The final rehearsal) a long time ago…

Ahh~(*´д`*)
My heart is pounding

I’ll definitely have a fun tour

Well then, I’ll do my best fired up today too

Until tomorrow~

p.s.
I’ve updated the special “Sugar Spot” blog, so please be sure to check it out

Posted on November 24, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: