Blog update: “Akari-chan p(^-^)q”

Here’s the translation for Maimi’s 11/23 blog update, titled “Akari-chan p(^-^)q“:

Good morning
It’s Maimi

Today, November 23rd,
is S/mileage’s Takeuchi Akari-chan’s birthday

(1)

Akari-chan
Happy birthda~yヾ(^▽^)ノ

Akari-chan is a real hard worker who hates to lose I feel

In the past, when she had to perform ℃-ute songs somewhere, she’d ask me “Please let me borrow the dance DVD!” before her lessons started, and she’d perfectly memorize the dances

Speaking of which, I saw the music video for S/mileage’s new song “Samui ne.” on “Hello! SATOYAMA Life” late at night

Akari-chan’s mature look made my heart skip a beat

Everyone was cute~

Earlier, when Akari-chan was on a field trip, it seems she had the time to write and send a postcard from where she was at,

and she wrote a postcard to me

I remember I was really happy when it arrived at my house

Thanks always~

I hope a lot of happiness arrives for the 15-year-old Akari-chan…

And then, I had a photoshoot yesterday for the mens’ fashion magazine “FINEBOYS”,

which will go on sale December 10th

I introduced a number of accessories from my bag too

Please be sure to check it out

Afterwards,
performances of the play “Sugar Spot”
continued yesterday

A lot of people came and watched even though it was a weekday, so I was really happy(T^T)

Thank you very much

There was an after talk show yesterday too,

and though it was only a short time, I was really happy that we could talk and that everyone warmly listened

Those who unfortunately couldn’t come, the Tokyo performances run until the 27th, and there’s 2 days of performances in Osaka on the 1st and 2nd, so please be sure to come and watch

Alright There’s 3 performances today In addition, we’ll also be recording the DVD

It looks like my friend the rain has come to cheer me on too

I’ll concentrate and do my best

Have a wonderful day everyone…

I’m o~ff

p.s.

Yesterday, I was given my photobook which goes on sale November 27th,

“Hatachi”

(2)

Tada

I enjoyed having a photoshoot in the Showa atmosphere

(3)

Ishikawa prefecture… It’s a wonderful place

Right now, Chinami (Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan) is next to me looking at the photobook and saying

“Chinami wants to go too~“(〃▽〃lol)

I want to go again too

Posted on November 23, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: