Blog update: “Finally!!p(* `・Д・´)q”

Here’s the translation for Maimi’s 11/21 blog update, titled “Finallyp(* `・Д・´)q“:

Good morning
It’s Maimi

“②℃-ute Shinsei Naru Best Album”
was finally released today

There are a lot of self-covers on this best album,

and we recorded a lot of songs with completely new arrangements

There are songs from when ℃-ute were still indies in 2006 to recent releases,

and the recording brought back a lot of memories of each song

The familiar original songs that we always sang, and the rearranged songs recorded with a fresh feeling……

I hope each version will continued to be loved

We also recorded a new song,
“‘Daisuki’ no Imi wo Oshiete!”, for the album

Okai-chan during the interlude
She’s funny

During the recording, it was like “I don’t know if they can use it, but let’s try it~“,

and she told us “They used it
while laughing (lol)

In addition,
a special dance shot DVD is included with the limited edition A

There are a lot of songs where the dance changed along with the arrangement,

so I want everyone to be sure to master ℃-ute’s dances while watching the DVD

Also, there’s a video interview where we look back on our 10 years in Hello! Project included with the limited edition B

We were all interviewed seperately, so I didn’t know what the other members said until it was completed,

and there were parts where I became a little teary-eyed while watching

Everyone, please be absolutely sure to check out “②℃-ute Shinsei Naru Best Album”

And then And then

The play “Sugar Spot”
starts today

I still can’t believe it’s the opening day

We had a dress rehearsal in the theater yesterday


They checked the lights and sound effects in each scene

While standing on stage and thinking

“Ah~ This is where the fans who come to watch will be sitting tomorrow~“,

my heart started pounding(´д`;)

I’ve worked hard at practice with everyone until today, so I’ll do my best to stand on stage confidently

Please be sure to come and meet Yamazaki Aoba (←My role)


I went out to eat shabu-shabu for lunch with my co-star Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan



She ate And ate(°∇°;)

She had a good appetite

Thanks to that, our plates were completely cleaned off without wasting anything~

The vegetables and meat were also delighted~

At night, when we left the theater after the dress rehearsal…

This season has arrived this year too

Holiday lights on the street(〃▽〃)


They were really pretty, so I because spellbound…(*´-`)

They’re near the theater (Shinjuku Kinokuniya Hall), so those who come to see the play, please be sure to go and enjoy the holiday lights too

Alright Well then, I’ll do my best~

Let’s have a wonderful day today too


Today’s the 4th and final day of the event

“Berryz Koubou x ℃-ute Chou HAPPY Collaboration 2012 ~Special de Bakoon!~”

All of the Berikyuu (Berryz Koubou x ℃-ute) members appearing today, fight onq(^-^q)

Enjoy it to its fullest, okay~

Posted on November 21, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: