Blog update: “A disaster…(;-_ -)=3”

Here’s the translation for Maimi’s 11/11 blog update, titled “A disaster…(;-_ -)=3“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday, we had rehearsal for the ℃-ute tour


The muscle pain I had from last time finally went away about 3 days earlier


we did muscle training yesterday, so my muscles are sore again(´∀`;)

I love moving my body though, so I enjoy training with everyone!!(*^.^*)

Our muscles become sore,
our bodies stiffen,
and we’ll make wonderful bodies It’s our strategy

So muscle pain is very welcome(≧ω≦)b

Everyone’s fired up

I was able to see a really, really beautiful sunrise this morning

Without thinking, I said “Wow~” outloud( ´∀`)

The gradiation was from orange to purple, and Airi and I said

“It’s beautifulヽ(´ー`)ノ”, and I tried to take a picture,

but the picture didn’t turn out well

It’s a shame

I wanted to show everyone too~(´・ω・`)

we have the SATOYAMA day trip bus tour

I’m on the departure bus right now…

I’m excited

The scenery right now is just buildings

It’ll probably change to a lot of nature from here~

Ah I can’t wait

Because of this and that, I’ve been in a good mood this morning,

but last night there was a big problem

I stayed in a hotel in the city because I had to wake up early today,

and I thought “Alright I’ll take a bath ε=┌(*^-^)┘”,

but the instant I picked up my bath set…

It’s slimy~…Σ( ̄□ ̄)!

What What the(゜Д゜;≡;゜Д゜)

When I peeked into my bath set…

My body wash’s cap was open and the contents were spilling out( ̄∇ ̄;)

N, no… way…(-“-;)

The inside of my trunk too……(´□`)?

I had a bad feeling,
and when I timidly looked inside,

my bad feeling was right on the mark(T-T)

The inside of my trunk was slimy too…

It even soaked the clothes inside…Σ(゜□゜;)

What a disaster……°・(ノД`)・°・

It couldn’t be helped,
so I scrubbed and scrubbed

I washed my bath set and clothes,

and because so much body wash had spilled out,

a lot of bubbles formed(°∇°;)

I wiped out the entire inside of my trunk, and rested for the time being…

I never thought something like this would happen…(´ヘ`;)

You did a good job cleaning up!! Me σ( ̄^ ̄)>

Well~, my trunk and clothes probably smell nice(´□`)

I’m able to get over this disaster with completely unreasonable positive thinking like that (lol)

Oh Oh Oh

While I was typing that, the scenery changed greatly

It’s finally starting

I’ll really, really enjoy the bus tour


a picture with “GREEN FIELDS” member Miyazaki Yuka-chan,

taken before we left


I’m o~ff

Posted on November 11, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: