Blog update: “From Hyogi-san(^ ・^)”

Here’s the translation for Maimi’s 11/9 update on the “Sugar Spot” blog, titled “From Hyogi-san(^ ・^)“:

Good morning o(^o^)o
It’s Maimi♪

Friday has arrived!!ヽ(´ー`)ノ

Actually, we said farewell to our practice hall at today’s practice(´・ω・`)ノ”

We’ll be moving into a slightly larger practice hall next, and we’ll start practicing using the set(‘∇’)

Before I knew it, the pure-yellow bananas that were at my house……

Look( ´艸`)

They’re covered in sugar spots♪♪

Actually, I kept from eating them until the sugar spots appeared(*´д`*)

Sugar spots are a sign the banana’s become sweet!!

I waited for this day(  ̄▽ ̄)

Now I’ll make them into banana juice and drink them(・∀・)

I’ll put them in my stomach(*^-^)ノ

I’ll do my best at practice again today with banana powerヽ(≧▽≦)/

And then, everyone has written about it in their updates too,

but yesterday Hyogi-san gave everyone at the practice hall yuzu tea(T^T)

In addition, please look!!

He even wrote everyone’s names on their cups(つд`)

It was so nice, and so delicious, I was moved(T-T)

When I casually looked around me…

Haru too!!

China too!!

They gulped it down while looking really happy♪( ´∀`)

Thank you so very much(^人^)

It was delicious♪


Well then, the bananas are in the juicer, so I’ll end the update here(^-^)

Until next Friday~(^^)/~~~

Posted on November 9, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: