Blog update: “Grafitti costumes(  ̄∀ ̄)”

Here’s the translation for Maimi’s 10/31 blog update, titled “Grafitti costumes(  ̄∀ ̄)“:

HAPPY HALLOWEEN
It’s Maimi

October ends today

There’s only 2 months remaining in the year(´□`)

But in those 2 months, there are events, a play, a tour…

There’s a lot of things I’m looking forward to

I have a feeling these remaining 2 months will pass by in the blink of an eye…(*´д`*)

By the way

Everyone, what are you doing for Halloween

Are you going to a party

It sounds fun~
A costume party

But, the Yajima household doesn’t have tradition of doing anything for Halloween…

Many times it passed like a normal day(*’-‘)

…I mean, when I was little, I was the type to be scared of costumed mascots and the Santa who’d come to our kindergarten class,

so I’d probably cry a lot the day there was a Halloween party…

There were also times that just seeing the Setsubun demon’s mask was scary,

so I’d cling to my mom crying(^_^;)

Though,
now I think I’d like to try going to one once… A Halloween party

Yeah(・∀・´)
I want to have a ℃-ute event like that

Everyone would wear costumes, even those who come to participate

We’d say “Trick or Treat“,
and give and receive presents…

We could also pull pranks…(^皿^)

Hahao(^o^)o
It seems like it’d be fun…

Though, unfortunately I don’t have any plans to wear a costume this year(´ヘ`;)

So even though it’s just pretend, I will try on some costumes

I did my best to draw themヽ(´ー`)ノ

Tada

(1)
Black cat

Ta-tada

(2)
Devil( ̄ー+ ̄)


Ah By the way, I’m holding pumpkin cake in my hand

Isn’t it really, really cute

Since it’s Halloween, the staff gave them to all of ℃-ute

Thank you

Though it was a waste to eat them,

the gluttonous Yaji-san ate them in the blink of an eye

It was delicious~
Thanks for the treat

Well then, the last picture

Ta-ta-tada

(3)

Witch

Everyone, if you were to wear a costume, what would you like to try

Well then, please have a wonderful Halloween…

Until tomorrow~

Posted on October 31, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: