Blog update: “Birthday(*^_^*)”

Here’s the translation for Maimi’s 10/27 blog update, titled “Birthday(*^_^*)“:

Good morning
It’s Maimi

Today, October 27th,
is Morning Musume’s Kudou Haruka-chan’s birthday

Kudou-chan, happy birthday

I watched the music video for their new single “Wakuteka Take a chance”, and Kudou-chan was really cute~

Here’s a picture I took with Kudou-chan and Ishida Ayumi-chan this February


It’s a picture from quite awhile ago, but I saw the two of them wearing cute headwear as I was casually passing by, so I took a picture with them

The two of them still looked innocent 8 months ago…

Now their looks are more mature, and everytime I see them I think “They’re absorbing various things and growing every day, huh~”

We’ve gotta do our best so we don’t lose to those rapidly gorwing girls

Kudou-chan, have a wonderful year…

Changing the subject

When I returned home yesterday, my dad happily said to me

“I bought Maimi’s favorite yogurt

and brought the yogurt from the refrigerator to show me

“Ah Strawberry

“Yeah Strawberry
Look This number… Does it remind you of something

…my dad said as he pointed at the expiration date…

“Hey…( ̄◇ ̄)
You just wanted to bring up your own birthday, didn’t you….┓( ̄∇ ̄;)┏”

“Heh heh(^^) That’s not why~ヽ(´ー`)ノ”

He was smiling really big (lol)

My dad and brother’s birthdays are soon

What should I get them… I’m still deciding…
I’ll go shopping with my mom soon

Whenever their birthdays get closer, I feel that it’ll soon be winter~

Yesterday and the day before, I ate a food that makes me feel like it’s winter too

It was………


They were really delicious~

There’s some at my house, so I will certainly eat them tonight

Today is the new single “Aitai Aitai Aitai na”
release commemoration polaroid event

I’ve been looking forward to it, so I’m cheerful

I’ll take pictures packed with memories


The other day, I had a filming for a Yajima Maimi solo DVD,

and the release date will be on December 19th
Please be sure to check it out, everyone


And then,
yesterday I had a recording with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan

for the TBS program “Tsubokko”

It will air on November 14th


After the filming, I went with Chinami and my manager to Sweets Paradise

It was a real paradise( ´艸`)

My eyes were sparkling(☆▽☆ )

Because because
There were a lot of my favorite sweets

In addition, they a~ll looked delicious(T^T)

We had a variety of pasta one after the other…

And though my stomach was full,

I was like “Ah I want to eat that flavor too…“…(´▽`;)ゞ

If I went there all the time, I’d become perfectly round…

Though, it was a rea~lly happy time

In addition
The play “Sugar Spot”,

which begins on November 21st,
and which I costar in with Chinami, who I spent that happy time with…

I updated its special blog yesterday

I’ll update about the practice, my enthusiasm, and various other things relating to the play, so please be sure to check it out too

Posted on October 27, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: