Here’s the translation for Maimi’s 10/26 blog update, titled “I’ll play~o(^o^)o“:

Good afternoon
It’s Maimi

It seems the cold has been spreading lately, is everyone alright

Please take proper precautions, such as gargling and washing your hands

Yajima is healthy as always

Today is the broadcast day
of the program airing from 10:00PM to 11:00PM
on FM-PORT,

“℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”

I’ll be playing 3 songs from our self-cover best album coming out on November 21st,

“②℃-ute Shinsei Naru Best Album”

I’ll also play the new song “Daisuki no Imo wo Oshiete!” at the end,
so everyone, please be sure to listen~

A~lright
Starting today, we have rehearsal for the winter ℃-ute tour

We plan to have some new challenges again this time

So that it becomes a wonderful tour, I’ll concentrate and do my best while fired up

But, before that

I’m going to a program recording with Toku-chan (Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan) now

Until tomorrow’s update~