Here’s the translation for Maimi’s 10/26 update on the “Sugar Spot” blog, titled “First appearance!!(Maimi)“:

Good evening☆ミ
It’s ℃-ute’s Yajima Maimiヽ(≧▽≦)

It’s my first appearance on this “Sugar Spot” special blog!!

I want to gradually update about “Sugar Spot” from now on, so please treat me kindly(・∀・)

Today,
so that a lot of people know about “Sugar Spot” right away,

I appeared with Chinami on the TBS program “Tsubokko”,
which will air on November 14thヾ(^▽^)

I hope the number of people who think
“I want to go and see ‘Sugar Spot'” increases after watching this program(〃▽〃)

Chinami and I became friends before we passed the Hello! Project Kids audition, and for 10 years have a~lways remained closed friend…

But this is the first time we’ve co-starred together☆(^^)

When we’ve met recently, all we’ve talked about is “Sugar Spot”!!

Ah~!!
At any rate, I’m happy（　´∀｀）

Being able to appear in the play commemorating Otona no Mugicha’s 20th play…(TOT)

Because of “Neru-ko wa ℃-ute”, the play that Shioda-san wrote and directed 5 years ago, I started to love plays…（　´∀｀）

I’m really glad that I could appear in one of Shioda-san’s plays again after 5 years(*^_^*)

There’s still a lot of practice left, but I want to make a play with all the other cast members that make those who come say “It’s wonderful!!”(*’-‘)

I will be grateful that I can participate in “Sugar Spot”, and do my best!!

Everyone, please be sure to come and watch(‘∇’)

Ah!! That’s right☆
You can watch the TV spot on YouTube, and has everyone already seen it!?(#^.^#)

Those who haven’t yet, please be sure to check it out♪