Blog update: “Dance with ℃-ute ε= ヾ(*~▽~) ノ”

Here’s the translation for Maimi’s 10/11 blog update, titled “Dance with ℃-uteε= ヾ(*~▽~) ノ“:

Hello
It’s Maimi

Recently… my room has smelled like a new house…┓( ̄∇ ̄;)┏

Why does it smell like a new house now…

I’ve lived there for countless years~(^^;)

I can’t help but wonder why it’s started recently…(・o・)?

The living room and the entrance don’t smell~……(¨;)

The smell of our own house is something we don’t notice, though~

But my friends often said
“Ah Maimi’s clothes smell like her house~

I said that same thing to my friends too…

“My house’s smell…… Well What exactly is it(°∇°;)”

I thought,

and when I asked “Eh What kind of smell does my house have“,

my friends got excited amongst themselves…(lol)

“If I had to chose between Western or Japanese, I’d choose Western~

“Hmm… What would I compare it to… Ah A pool

(Wait… Hold on a minute A pool smell… Eh Like chlorine…… Is that a good thing…( ̄∇ ̄;))

“Ah I think I got it Like a pool, or a baby Like baby powder

(Pool and baby powder… Aren’t those smells completely different though…(=_=;))

“I know I know

In the end, while watching my excited friends, I still couldn’t understand the smell of my house at all~(;´∀`)

It’s a story from when I was in middle school…

Alright
Changing the subject

Yesterday,

℃-ute had a recording for the DVD included with the limited edition of our self-cover best album coming out on November 21st

Thanks to that
Today… my muscles ache f(^_^)

We recorded countless times while paying attention to even the smallest details though, so I want everyone to be sure to check it out…

And then,

there is a Media/Idol Museum (Kawaguchi city, Saitama) event,

which runs from November 21st, 2012 (Wed.) to April 7th, 2012 (Sun.)

We recorded a video for the “Sai no Kuni Visual Plaza Video Museum”

Modern technology is amazing(゜o゜)/

What
Through the use of video technology,

those who participate can become the 6th member of ℃-ute

I’ll explain it

It’s a corner where you can personally experience dancing to “Dance de Bakoon!” with ℃-ute

First is practice

While dancing with ℃-ute, Chisato explains the choreography to you

Once that is finished, the performance starts

Let’s have fun dancing with ℃-ute in the video

I definitely want a lot of people to master “Dance de Bakoon!”

Everyone, if it’s alright, please participate~

Here’s some pictures from yesterday

(1・2)

Well then, let’s do our best cheerfully for the rest of today

Posted on October 11, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: