Blog update: “Moved…(>_<)"

Here’s the translation for Maimi’s 10/10 blog update, titled “Moved…(>_<)“:

Good morning
It’s Maimi

I had a recording for the FM-PORT radio program which airs every Friday at 10PM

“℃-ute Yajima Maimi no I My Me Maimi~”〓

And an interview and photoshoot for “Shuukan ENTAME”

It goes on sale October 30th, so please be sure to check it out

I finished work at dusk…

And I went somewhere that I had a~lways been looking forward to going

It was…

the Imperial Theater

I went and saw the play

“August 31st ~The Last Day of Summer Vacation~”


In this play,
Matsutoya Yumi-san sings while the story unfolds

Like a play and a concert were mixed, it was a play with a new kind of feeling…

Earlier, I saw a feature on TV about the practice by chance,

and I thought “I definitely want to see this“…

I love Matsutoya Yumi-san’s songs,

and from what they showed of the practice,
I was able to tell that it’s a really moving story…

I was really drawn to it

The actual play was…

rea~lly good

In the second half, my tears kept falling uncontrollably

I was still immersed in it even after it was over…

Since the play just started, I can’t write details about it,

but I want to see it again~

I could really understand their feelings from their movements and voices,

like nostalgia, fun, bitterness, painfulness……

I became absorbed into the play’s world, and really empathized with the characters…

My seat was towards the back,

so next time I want to sit up front, and carefully watch their expressions

In addition, the production was also amazing

Originally, it’s a story from within a dream,

and with the curtains and lighting, it really felt like it was in a hazy dream

There were countless times I thought things like “They can do this in a play~


“What amazing production~

In addition, there’s something at the very end that’s a complete surprise

I hope those that are thinking “I want to go see it

will stay in their seats after its over

I got to see something really precious

When I write about yesterday like this, various memories come back to me……Ah~

There are various other things I thought about and felt,

but so that I don’t spoil it,

I’ll stop here

At any rate, I was able to see a wonderful play

Well then,

here is the answer to yesterday’s blog~

There were several people who guessed correctly

The answer is……
friend chicken lunch~

We were able to convey it with our faces(lol)
I’m gladヽ(´ー`)ノ

Fried chicken…

Though they’re plump,

they look wrinkly

There were about three in our lunches,

so Airi used her face and both hands to represent the three pieces of fried chicken…

Everyone who guessed correctly…

Your prize is……

nothing in particular

Everyone, thank you for playing along with me


Well then, I’ll go cheerfully today too


Posted on October 10, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: