Blog update: “Graffiti φ(._.)”

Here’s the translation for Maimi’s 9/28 blog update, titled “Graffiti φ(._.)“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday was the DVD recording for the ~Victims’ side story~ of “CAT’SEYE”

Continuing from several days ago,
Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan and Natsuyaki Miyabi-chan came and watched

I was surprised when I met the two of them(゜o゜)/

Both of them had dyed their hair


It seems Chinami darkened her hair a little bit

It’s hard to see in the picture, but Miya dyed her hair three colors, and it’s really stylish

Chinami gave us dried plum

Miya gave us french toast, potato bread… An assortment of breads….

Thank you both very much

And then, at yesterday’s performance, there was an after talk show, and we talked to 5 people chosen by lottery backstage

I was really happy that we could hear their impression about the play

Today is the DVD filming for ~Thieves’ side story~,
and then an after talk show

I’ll go fired up(*`・∀・´)ノ

A picture I took the day before yesterday…(2 “before”)

On the way home yesterday,

Okay Okayφ(・~・)

I tried drawing on it


(3 “after”)

CAT’S Kuma-san
(Berryz Koubou: Kumai Yurina-chan)
CAT’S Maimi~

And then, I wrote about curvy dance in yesterday’s blog…

We did it like usual in the dressing room yesterday,

but yesterday we even did Billy’s Boot Camp in addition( ̄□ ̄;)!!

It gets harder day by day…(゜o゜; lol

It’s my first time doing Billy’s Boot Camp

I’ve heard that you can lose considerable weight…(°∇°;)

I started sweating about 10 minutes after starting…

Yeah It seems effective

Though… I’ve been eating as many treats…


But, I’m happy every day because I’m eating a lot of delicious things

Well then, I hope everyone has a really wonderful day today…

Take care, everyone

I’m off too

Posted on September 28, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: