Blog update: “DOG EYE(・∀・)σ”

Here’s the translation for Maimi’s 9/25 blog update, titled “Dog Eye(・∀・)σ“:

Good morning
It’s Maimi

Recently, it’s become chilly…

It’s completely autumn already

It’s cool when I go outside of a walk, so it feels good…( ´∀`)

As expected, I love autumn…

We had performances of the play “CAT’SEYE” again yesterday…

And Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan
and Natsuyaki Miyabi-chan
came to watch

In addition, they gave us creme puffs and cheese cake


The thing that I’m carrying in my hand…
That’s cheese cake

I ate it immediately though…

It was delicious~(^-^)
Thank you for coming to watch

Thank you also to everyone who came despite being a weekend,

and then everyone who supported us

And then, and then

She’s nestled tightly next to me again today(〃▽〃)

My pet dog Cologne-chan

I wonder if my doggies are nestling next to me because they’re cold too…(・o・)?


Since she was cute,

instead of “CAT’S EYE”,
I couldn’t resist trying to take a picture of “DOG EYE”(lol)


She looks sleepy…(´ω`)

Afterwards, I perfectly took pictures of Cologne’s sleeping face…

But unfortunately I can’t attach more than 3 pictures to the blog

I’ll attach them another day~(‘-^*)

Well then, I’ll do my best today too

I’m o~ff

I’m drinking fresh banana juice right now…

I think the same thing every time I drink it

“It’s too delicious°・(ノД`)・°・ Don’t run out~~(>_<)

It’ll be gone in around 3 more gulps…

I’ll drink it and savor the taste (lol)

Posted on September 25, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: