Blog update: “℃-ute Day(*^-^) ノ”

Here’s the translation for Maimi’s 9/11 blog update, titled “℃-ute Day(*^-^) ノ“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday was the “September 10th is ℃-ute Day” event

It was really, rea~lly fun(T^T)

As expected, I love concerts~


Why is it so fun…
Why is it so happy…

Did everyone who came enjoy it too…

Did our power and feelings properly reach everyone who didn’t come too…

Since there will be a ℃-ute Day event in Nagoya on the 15th this year, I can’t write details about the event yet…

At ℃-ute Day,
I’m always, always able to feel the warmth of all the fans again

Thank you very much for becoming ℃-ute fans

Until now, ℃-ute Day events have always been one performance on one day,

but thanks to the many applications for tickets we received from everyone,
there were two performances last year In addition, there are three performances all together in Tokyo and Nagoya this year

I’m really grateful to everyone…

But there are still people who unfortunately can’t participate in ℃-ute Day

I hope we can someday have ℃-ute Day in a place like an arena or the Nihon Budoukan so more and more people can participate than now, and that it’ll become a once-a-year festival~

I feel

Well And then, an announcement we made on stage yesterday

The new single “Aitai Aitai Aitai na”‘s coupling song

“Kanashiki Heaven”

will get a music video

Actually, there were cameras around the stage yesterday,
and the music video will be made up of clips from the performance and from recordings on other days

In addition, the release of a best-of album titled “②℃-ute Shinsei Naru Best Album” has been decided

Several days before, I wrote in this blog that we had a recording, and that’s what the recording was

In this best-of album,
we do self-covers of songs we released in our early days,

and songs where the arrangement has completely changed,

songs where groups of people take turns singing,

and new songs are included

At any rate
There’s all sorts of contents

There’s still a lot of songs we have to record,

so please be sure to look forward to it, everyone

After the event was finished yesterday,

Nacky and myself appeared on the “CAT’S EYE” special on Nico Nico Live

“CAT’S EYE” is a play that will begin on September 22nd at the Ikebukuro Sunshine Theater,
and it’s a story about female cat burglars, so with that theme,

we acted out stealing a photo,

there was a corner where we called viewers live to confess our love to them to steal their heart(〃ー〃),

we did impersonations to steal someone’s character,

and it was over in the blink of an eye

In a battle of Berryz Koubou vs ℃-ute, it was decided which was better by the audience’s comments

It felt fresh,
and the audience participation was really fun

Everyone who watched,
everyone who cheered for us,
thank you very much


℃-ute pose with the hosts,
Joujou Gundan-san(9 and 10 pose)lol

Well then, today I have my first practice for “CAT’S EYE” in awhile

I’m heading out full of energy

A cute bonus picture

One of my favorite shots

Posted on September 11, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: