Blog update: “Hokkaido with ℃-ute(〃▽〃)”

Here’s the translation of Maimi’s 9/6 blog update, titled “Hokkaido with ℃-ute(〃▽〃)“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday at Ikebukuro Sunshine City,

we had a release commemoration event for the new single
“Aitai Aitai Aitai na”


Ah~ The second I stepped out on stage, I was surprised(゜Д゜)

So many people came during a weekday…

In addition, there were a lot of girls…

We also had an event for our previous release,
“Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku”, at the same Ikebukuro SUnshine City,

and I was surprised that so many people came to watch at that time too,

but staff told us “More people came than last time“,

so I was rea~lly happy

In the time between songs,

the number of people who became intersted in ℃-ute has increased that much

Aah I’m deeply moved…°・(ノД`)・°・

At the handshake event,
there were countless people who said things like

“Though I’ve always supported you, this is our first time meeting


“I’ve become a ℃-ute fan again after several years

At these events,
people are able to come more freely than at usual lives and events,

so we were able to meet a lot of people for the first time like that…

Yeah… I want to keep having events like this~

In addition, the people who seperated from ℃-ute before for various reasons,

I’m really happy that they’re thinking “I want to support ℃-ute” once more

We won’t part again

I received a lot of people’s encourangement and smiles yesterday, so it became a really wonderful day

Thank you very much

And then, those who unfortunately couldn’t participate…
I definitely want to have an event like this again
So the next chance we get, let’s definitely meet

Well then Today is the release event in Hokkaido

Going to Hokkaido with ℃-ute… It’s been a real long time(≧∀≦)

I’m excited
I can’t wait~

When I went to Hokkaido last winter for Mobekimasu (Morning Musume, Berryz Koubou, Mano Erina, ℃-ute, and S/mileage) activities,

the local people were really delighted…

“Please come here for a ℃-ute event or concert next time” I was asked…

Therefore, we’ve really been looking forward to this day

I want to have an event that makes a lot of people think “I want to meet ℃-ute again

Well then, I’m off to Hokkaido

I appeared with Nacky on the Bunka Housou live program “Konan Yuka no Listen” today

After the live broadcast was over,
Nacky and I took a picture with Konan Yuka-san


Everyone who listened late at night, thank you

Posted on September 6, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: