Here’s the translation for Maimi’s 9/1 blog update, titled “FES IWAO SUMMER2012 (^^)v“:

Good morning
It’s Maimi

While typing my blog update last night, I fell asleep before I knew it

I’m sorry

Yesterday, everyone in ℃-ute appeared at

“FES IWAO 2012 SUMMER”

(1 “Iwao-san and ℃-ute”) ↑ We’re all wearing t-shirts with the Airi-designed Iwao-san character “Ii-san.”

In addition to ℃-ute,

Afilia SAGA East-san,

BiS-san,

Denpa Gumi.inc-san,

and Paspo☆-san also appeared,
so various types of fans showed up

There were also a lot of people who saw ℃-ute for the first time

By the way, these were the songs ℃-ute performed↓

1. Aitai Aitai Aitai na

2. Kanashiki Heaven
3. Namida no Iro

4. Momoiro Sparkling
5. Sekai Ichi HAPPY na Onna no Ko
6. Maasara Blue Jeans
7. Dance de Bakoon!

8. Seishun Song

What At this live,

we had our first performance of the coupling track for
“Aitai Aitai Aitai na”,
which comes out on September 5th,

“Kanashiki Heaven”

I was really, really nervous~

It felt like our first live performance in awhile though, so it was really fun…

I’ll be happy if as many people as possible became interested in ℃-ute

After the performance,
everyone had a photo festival (lol)

I took a lot of pictures

Much to my delight,
BiS’s Terashima Yufu-san
and Afilia SAGA East’s Yukafin-san both said to me

“I like you Please take a 2-shot with me“…

I took a picture with each of them

With Terashima Yufu-san

(2)

With Yukafin-san

(3)

It seems Yukafin-san has cheered for ℃-ute since our 3rd single

“Tokaikko Junjou”,

and I was glad that we could talk, even tough it was only for a short while

We don’t usually have the opportunity to have a live like this with various other idols,

so the venue’s atmosphere was fresh,
I felt motivated,
and it was really fun

I’m really grateful we could appear at “FES IWAO 2012 SUMMER”(*^-^*)

Everyone who came in spite of it being on a weekday,
everyone who cheered for us even though they couldn’t come,

thank you so very much

Alright
Today Berikyuu (Berryz Koubou x ℃-ute) has an individual handshake event in Hyogo

I’ll have a wonderful day

I’ll update again later
Well then~