Blog update: “BBQ(*’-‘)”

Here’s the translation for Maimi’s 8/25 blog update, titled “BBQ(*’-‘)“:

Good morning
It’s Maimi

I was at the ocean all day yesterday for a photoshoot

The weather was wonderful… Yaji-san was impressed(T_T)

Though the scorching sun was beating down on me,

the breeze felt really, really cool,

so it was the best weather for a photoshoot

During that shoot, I found this

(1)

Naturally, Okai-san popped into my head

It was funny, so I took a picture…

Thanks to the nice weather, the photoshoot finished smoothly,

and when it came time to eat dinner,

I was asked “Maimi-chan, going out to eat or having a barbeque here, which do you prefer“…

Of course,

I chose to have a barbeque

Because without a chance like this, I don’t usually get to barbeque

We went shopping at a nearby supermarket,

and then, barbeque

(2)

Eating outside feels really nice

In addition, time flew by as I ate while having fun talking to the staff

It felt like I was enjoying summer to its fullest, and I was able to make one more summer memory~ヽ(´v`)ノ

Speaking of which, it’s the last stretch of summer vacation for students, isn’t it(・o・)

Please make a lot of wonderful summer memories, everyone

p.s.

Today is Berryz Koubou’s Natsuyaki Miyabi-chan’s birthday

Miya is finally 20-years-old

One after another, all of the members of Berryz Koubou are turning 20(゜o゜)

Today Buono!’s concerts start

I hope there is a lot of celebrating, and that she has a wonderful birthday

Miya, happy birthday

I hope the 20-year-old Miya finds a lot of happiness…

Here’s a picture when I ate together with Miya

(3)

Well then, please have a wonderful day everyone

Until tomorrow’s update~

Posted on August 25, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: