Blog update: “Chocolate-covered raisins( ´艸`)”

Here’s the translation for Maimi’s 8/24 blog update, titled “Chocolate-covered raisins( ´艸`)“:

Good morning
It’s Maimi

This is sudden,
but has everyone heard of chocolate-covered raisins

Nacky asked me earlier
“Do you want some(・∀・)”,

but I thought “(Raisins and chocolate… Hmmm…(゜-゜)…)”,
and responded “No thanks

But a little while later, I couldn’t help but become hungry…
“I’m sorry I’d like one after all” I said, and Nacky gave me some chocolate-covered raisins in the end

The moment I ate one,
the shock of “What the(゜ロ゜ノ)ノ It’s delicious~” overcame me

“Right~(^-^) These are really delicious

Nacky said…

I’ve loved chocolate-covered raisins since then

Each individual one is tiny,
so being able to eat them one-by-one is nice

There were times when I couldn’t eat raisins or chocolate…

Recently, I’ve gone beyond just being able to eat things I disliked as a child, and now I love them…(lol)

Things like aojiso dressing,
royal milk tea,

If I eat them too much, I’ll start to dislike them again…

But that seems unlikely right now

I’m overcoming my dislikes…
Yeah… It’s a good thing, it’s a good thing(lol)

And then, I’m in a rea~lly wonderful place right now


It feels like time is flowing slowly…

The breeze is blowing,
the I can hear the sound of cicadas and wind chimes…

Countless times I’ve thought

“Yajima is happy right now~ヽ(´ー`)ノ

The fish swimming around in the goldfish bowl is “Pii-chans”


When I pointed the camera at him, he turned away…(´・ω・`)

Well, Yaji will continue to have fun

I hope everyone has a wonderful day…

Posted on August 24, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: