Blog update: “Time diary(^^)ノシ”

Here’s the translation for Maimi’s 7/28 blog update, titled “Time diary(^^)ノシ“:

This blog was written in the evening.
I’m sorry for the late update.

Good morning
It’s Maimi


I think I’ll write a time diary today for the first time in awhile

Today is finally the dinner show with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and Tsugunaga Momoko-chan

We will do our best ot make it a wonderful dinner show

…And, I’ll eat breakfast now
I’ll head out in high-spirits today too


I’ve returned from rehearsal, and got my hair done~

Saki is getting her make-up done…
Momo is eating…

Since I finished getting my hair done, I’ll pass the baton to Momo

Then I’ll eat too

The photoshoot is finished~


Momochi’s hair isn’t in the Momochi-musubi style (pig tails),
so the photoshoot was fun( ´∀`) lol

Momochi-musubi is delicate, so usually I have to be careful not to mess it up…(lol)

Saki is next to me getting a manicure…( ´∀`) Hehe

The first dinner show performance is over
Though it was a dinner show, it was as exciting as a concert~

We’ll have more performances tomorrow, so the details are a secret though

It was really fun

And then, we were just given treats~ Ya~yヽ(*´▽)ノ♪


We all pointed to the ones we wanted at once, and we all chose the tart cake

We’re like-minded~(lol)

But since there are only two tarts,
we each only ate half in the end


I noticed I received an e-mail from Airi cheering me on at 3:16PM

Yaji is happy


Airi sent me another message saying
“Do your best at the second performance I’m cheering for you
…( ´∀`)

Right I’ll do my best(^з^)-☆

Thanks Airi

Well, should I submit this update now

I’ll have a wonderful time at the second performance too

I’m o~ff

Posted on July 28, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: