Here’s the translation for Maimi’s 7/25 blog update, titled “Sense of taste…(・∀・)“:

Good morning
It’s Maimi

The weather is nice, isn’t it~

Everyone, you aren’t suffering from summer heat fatigue, are you
Please make sure to get a lot of fluids today too, ok

Actually, the day before yesterday,

there was the filming for the music video for ℃-ute’s 19th single coming out on 9/5,
“Aitai Aitai Aitai na”

There weather was also nice that day

The photoshoot was indoors and outdoors,
and the fact that I couldn’t stop sweating was a big problem

It seemed like they were waiting for me to stop sweating before filming the dance scene…(>_<)

The make-up artist was also really busy

I don’t drink this much when I’m not sweating,

but on that day, I noticed I drank about 3 bottles of water

When it’s hot, I start wanting cold things

Ah Speaking of cold things
I bought brown cane sugar soy flour mochi ice cream when we went to Okinawa several days ago

What’s this
It’s a combination of things Yajima loves(´・ω・｀)

…That said, I split it with Airi,

and it was rea~lly, really delicious(T-T)

Also, there was mochi inside the ice cream~

Nacky would definitely love it…
↑
We have similar tastes in food

The green tea adzuki bean mochi waffles we were given a few days ago at the Hello! Project concert were also delicious,

so I said “Hey, hey, Nacky will definitely like this Take a bite Take a bite(^-^)”…

The usual meddlesome Yajima appeared…

But it was so delicious that I wanted her to try it…

(1)

Of course, Airi and Kumai-chan (Berryz Koubou’s Kumai Yurina-chan), who both love green tea, also recommended it,
saying “You should definitely try it“…

Though, before I wouldn’t eat green tea-flavored things by choice…

I’m able to enjoy eating them now

I also started thinking “Delicious” when I drink milk tea…

I wonder if my tastes changed recently

It’s a happy thing

No~w
Let’s do our best without losing to the heat today too

Here’s a picture from the recent music video filming

(2)

Well then, until tomorrow’s update~