Blog update: “Summer~(^o^)”

Here’s the translation for Maimi’s 7/20 blog update, titled “Summer~(^o^)“:

Good evening
It’s Maimi


the “Samantha Thavasa
Girls Collection★Ladies Tournament 2012”

golf tournament was held at Ushikuami Eagle Point

℃-ute cheered while dressed as cheerleaders

It was really nice weather outside
℃-ute properly wore Samantha Thavasa brand sun visors too


At the golf course, they had various carts for things like yakisoba, shaved ice, tapioca, etc.,

and during a break we got a lot of treats

When I saw the other members eating while drenched in sweat, it felt like summer~

Afterwards, I had other obligations, so I went to Miekan Kuwanashi

When night fell, I could hear the pounding of the taiko drums

The children of the town gathered, and practiced for a festival

A warm breeze and the sound of taiko drums~ Festivals are nice

For us,
tomorrow is the Hello! Project 15th anniversary live

It starts in Osaka
Wh, wh, what
It’ll be the debut of our new single going on sale 9/5
“Aitai Aitai Aitai na”

Ahh, I’m already nervous

So that we can make people think “℃-ute is good“, the five of us will do our best

Tonight I’ll go over everything, and then sleep

Good night

Posted on July 20, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: