Blog update: “Okinawa~p(^-^)q”

Here’s the translation for Maimi’s 7/19 blog update, titled “Okinawa~p(^-^)q“:

Good morning
It’s Maimi

I wrote about it in yesterday’s blog,

but yesterday and the day after yesterday,
Airi and I had a photoshoot for the cover & opening segment of “Shounen Sunday” in Okinawa

I also appeared in “Shounen Sunday” when I was 16-years-old,

and I was really happy that I could appear in the magazine again like this

I’ve only been to Okinawa two times,

for my 1st photobook,
and a trip with my mom,

but every time I went it rained…

I never saw the clear skies of Okinawa(>_<)

"This time for sure

I hoped, and flew to Okinawa

Huh…… Aren’t those rain clouds approaching from the distance…

They’re coming
They’re coming
They’re coming
They’re coming

(1)
They’re he~~~~re >_<)

In the end, it rained this time too

It rained on and off the 2nd day, but the skies were clear when it stopped raining,

and I could finally see Okinawa’s clear ocean~

It was rea~lly beautiful(´∀`)

Moritaka Chisato-san’s “Watashi no Natsu” kept playing in my head~

We really couldn’t stop laughing during the photoshoot

It was really fun

We were moved by the Okinawan townscapes,

and the two of us were cracking up while doing immitations of the comedic duo COWCOW-san…

That’s right
During the photoshoot we also saw a mongoose~

In addition, all of the Okinawan food we ate was delicious…(T^T)

Anyway The two days were over in the blink of an eye

The magazine goes on sale on 8/29
They took a lot of pictures of us, so please be sure to check it out

Well then, off-shots from Okinawa~

(2)
Matching outfits

(3)
In front of a sugarcane field~

Well
Let’s go cheerfully today too~(^з^)/

Until tomorrow~

Posted on July 19, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: