Blog update: “Aroma~(* ´∀`)”

Here’s the translation for Maimi’s 7/18 blog update, titled “Aroma~(* ´∀`)“:

Good evening
It’s Maimi

Yesterday was our pet dog Aroma-chan’s birthday

Happy birthday

5 years earlier, Aroma was born in the Yajima househould…

Though she was about as small as a sweet potato, she’s become this big…

Aroma is one of four people…… dogs who are siblings

Ever since she was born,
she’s been a mischevious tomboy

She would go to her sleeping siblings and chew on their ears…

Back then,

Berryz Koubou’s
Shimizu Saki-chan
and Tokunaga Chinami-chan,

and S/mileage’s
Takeuchi Akari-chan

told us “I want a puppy“…

But my mom said
“This one is a troublesome one“, so we kept Aroma at our house (lol)

And just like my mom said,
she’s escaped,
she’s eaten Cologne’s (←Aroma’s mother) share of food,
she wanders around in the kitchen in the middle of the night…

Though she’s grown, she’s a really mischevious dog

But because that Aroma is in our house, it’s really lively

Thanks always

And then, Aroma’s siblings too,

happy birthday


Akari-chan sent me a picture of Melon eating a cake made for dogs

When I see that Kurumi-chan, Root-kun, and Melon-kun are also getting plenty of love and affection, it makes me happy

But earlier, something shocking happened…

Akari-chan’s mama brought Melon to come see everyone after the rehearsal for the Hello! Project summer concert was over

Though I was meeting Melon-kun for the first time in awhile……

He barked at me with all his might~(゜Д゜;
Did you forget who I am!?(T^T)

Well well, as long as all 4 of them are happy
It’s alright(*´ー`*)

I hope they’ll continue to be happy…

And then
Airi wrote about it in her blog yesterday,

but yesterday we had a photoshoot for the cover & the opening section of “Shounen Sunday” in Okinawa~

The photoshoot was really fun

I’ll write more about it in tomorrow’s blog~

…For today I’ll just attach pictures from Okinawa~


Well then, until tomorrow’s update~
Good night

Posted on July 18, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: