Blog update: “Fun stories(^-^)”

Here’s the translation for Maimi’s 6/29 blog update, titled “Fun stories(^-^)“:

Good evening
It’s Maimi

Today I had a goods photoshoot for the premium summer dinner show with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and Tsugunaga Momoko-chan

I enjoyed chatting with the make-up artist when I was getting my make-up done

Listening to various people’s stories is really fun, I’ve strongly felt recently

Here’s today’s conversation with the make-up artist


at the hospital a nurse called out a patient’s name,
“Fujiwara Norika-san”~

Everyone including me turned around immediately~

It was just someone with the same name though~(^^;
They seemed really embarassed~(^o^;)

Surely that kind of thing has happened to people with the same name as a performer~(lol)

In addition, I talked to Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan earlier, and she said something that shocked me

“I think I can live in America I was able to make a friend in New Jersey (lol)

“I talked to a girl sitting next to me in the train I asked ‘Here, here, (while pointing at the seat next to the girl) OK‘…”

“And, in the end we were listing to music with the same earphones And, I gave her a Berryz Koubou CD (lol) I told her ‘This, this, me (while pointing at the cover)’…

There’s nothing I can say except that this is Chinami

What That sociability(≧∀≦)

Just like how she talked to me during our audition,

Chii can talk to anyone

That character is wonderful~\(^-^)/

Well well,
here are today’s pictures

In addition, a bonus picture
The make-up artist is playing with my hair (lol)

And then,

the photoshoot for the magazine “UTB+ Vol.9” with all of ℃-ute just ended

Here’s a picture taken just now


The Suzuno-ya kimonos we wore at the “JUNON Produce Girls Contest”

As expected, the summer-feeling you get from wearing a yukata is nice
Wearing it made me cheerful

Well then Tomorrow is a really important day for us

I hope it’ll be a wonderful day…

Here’s the URL for the live YouTube broadcast of the closing performance of ℃-ute’s tour tomorrow

It starts at 6:30PM, so please be sure to check it out

Posted on June 29, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: