Blog update: “Pink drink(^ з^)-“

Here’s the translation for Maimi’s 6/28 blog update, titled “Pink drink(^ з^)-“:

Good evening
It’s Maimi

The sun will set soon~

Yesterday I participated in practice for the futsal team “Gatas”

I’m always soaked with sweat at practice

When I think that it’ll get hotter and hotter from here,

I wonder how badly I’ll start sweating(・・;)

But exercising is fun

Like, I ran with all my power less and less after graduating school and never got that feeling back,

but recently when I run all-out at practice,

I remember “Ah~ Right, right It feels like this

Speaking of which, it seems S/mileage’s Takeuchi Akari-chan said she wants to race me

I want to race Akari-chan too~

It’d be nice if we can do it someday

Now, Gatas will have a match on the 30th

It’s the closing day of ℃-ute’s tour, so Yajima can’t participate,

but I will send my support to Gatas
Everyone, if it’s alright, please support them too

After practice,
I had a fitting for the premium summer dinner show with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and Tsugunaga Momoko-chan on the 28th and 29th

“Whoa~ The beautiful dress is going to get soaked with sweat~“,

I worried

I wonder what we should sing at the dinner show~

I’ll talk about it with both of them,
and we’ll perform the songs that make us say “I want to sing this

A dinner show with 3 people the same age…
I want it to be fun

Ah Also, yesterday Chisato bought me my beloved adzuki smoothie

Thanks, Chissa

(1)

And, right now I’m drinking strawberry lassi

(2)

Haha They’re both pink

Well, let’s enjoy the rest of the day

Until tomorrow~

Posted on June 28, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: