Blog update: “Yajima became small~( ゜o゜)!!”

Here’s the translation for Maimi’s 6/27 blog update, titled “Yajima became small~( ゜o゜)!!“:

Good evening
It’s Maimi

Thanks to everyone for all the advice on my cellphone

I was able to properly charge it today

Earlier, I went to a cafe during free time between jobs…(*^^*)

There, I met this

(1)

A waffle with vanilla ice cream and montblanc…

The picture on the menu alone was captivating~(〃∀〃)

Of course I ordered and ate it, and it was really delicious and made me happy~

While thinking “It’s disappearing~ It’s disappearing~“, I ate it (lol)

Well Naturally, it was gone in the blink of an eye…f(^^;)

And then, I had a photoshoot for the front cover of the magazine “Goo Bike” until just a little while ago

I was surprised by how big the bicycle I was photographed with was

Yajima looked small in the pictures (lol)

It’s release it still a ways off, so I’ll upload some pictures when it gets closer

No~w, Yajima will have dinner before the next job

I wandered around thinking “I wonder what I should eat today…“,

and I went into an Indian food restaraunt

Speaking of which, if you notice, the first half of the year is almost over

Isn’t it quick

The closing day of ℃-ute’s tour,
and the anniversary of Hello! Project Kids (now Berryz Koubou and ℃-ute) is in 3 days

Whoa~ I’ve become a little anxious

We’ll have the best closing day
Those who can’t come, please be sure to watch the live broadcast on YouTube

Well then
Until tomorrow’s update~

Bye by~e

p.s.

Today’s pictures

From the filming of TV Tokyo’s “Hello! SATOYAMA Life”

(2)
The beautiful purple flowers had bloomed, so I took a picture with Morning Musume’s Iikubo Haruna-chan in front of them~

(3)
A picture from the earlier photoshoot for the magazine “Gravure the Television”

Posted on June 27, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: