Blog update: “Conductor!?(^_^;)?”

Here’s the translation for Maimi’s 6/25 blog update, titled “Conductor!?(^_^;)?“:

Good evening
It’s Maimi

It was really, really chilly today~

Today I worked with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan,

and when I thought she was picking up a weed that had fallen by the roadside,

Chinami immediately started imitating an orchestra conductor(lol)

The fact that she had a serious look on her face while holding a weed was really funny(≧∀≦lol)

She’s a merry person~

And then, we were told a wonderful announcement about Berikyuu (Berryz Koubou x ℃-ute)

It seems “Chou HAPPY SONG” is #2 on the daily chart

Thank you very much

Actually, before it went on-sale,
I pre-ordered one copy of the single

There’s a ticket for each of our handshake events that comes with the CD,

and you don’t know who amongst the 12 members’ ticket you’ll get…

Who do you think I got


Yajima Maimi

Just kidding(lol)

It was Kumai Yurina-chan (Berryz Koubou)

Well Of course,
I also have a handshake event on that day, so I can’t go to her’s

And then, today is the birthday of the senior I aspire to be like,
Matsuura Aya-san


Happy birthday

Though I only meet her once in awhile,
she’s a senior who always welcomes me really kindly

Speaking of which, during the Hello! Project Kids audition,

I sang Matsuura Aya-san’s
“Momoiro Kataomoi”~

At my solo event the other day,
I also sang “100-kai no KISS”,

and there are so many of Matsuura-san’s songs that I love…

I also like songs like “Diary”,
and “Zutto Suki de Ii desu ka”…

I often watch her concert DVDs, and every time I think “She’s a really amazing person…”

From here on, I will continue to selfishly learn various things from her

Please have a wonderful year


Today’s pictures

(2) A 2-shot with Chisato
Before I knew it, our “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku” outfits had become out of season…

(3) A 3-shot with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan and Mai

The other day, Saki gave everyone in ℃-ute lip cream that she bought as souvenirs in New Jersey
Thanks Saki

Mai-chan also sent me a really cute e-mail today

Well then, let’s have a wonderful day tomorrow too

Good night

Posted on June 25, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: