Blog update: “Yesterday and today(^o^)/ “

Here’s the translation for Maimi’s 6/23 blog update, titled “Yesterday and today(^o^)/“:

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday, when I thought we’d be shooting in the rain…
…the rain stopped, a cool wind started blowing, and it was the best weather for filming

It was a rare day where I was blessed with good weather

But since I thought it was gonna rain,
I was unprepared(>_<)

I didn't put on any sunscreen

I might’ve gotten a little sunburned…

After that,
I went and saw the second performance of Airi’s solo event~

The venue was filled with Airi’s soft atmosphere,

and there’s a gap where though she’s cool when she sings,
she’s soft when she talks

I was still fascinated by that part of her

During the night, I appeared with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan

on the Bunka Housou program “Sukapan!”

We talked a lot about the NEW Berikyuu (Berryz Koubou x ℃-ute) single on sale now,


Everyone who listened,
thank you

By the way, I have a new announcement

The “Chou HAPPY SONG” app
is available at the Android app store

Please be sure to check that out too(*^^*)

And then, today was the
“Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku” BOX
release commemoration polaroid event with everyone in ℃-ute

It was really fun

I was able to make a lot of memories today too

Well then, lastly I will attach today’s pictures


Well then, until tomorrow’s update~
Bye by~e

Posted on June 23, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: