Blog update: “Nagoya(^з^)-☆”

Here’s the translation for Maimi’s 5/1 blog update, titled “Nagoya(^з^)-☆“:

Good afternoon
It’s Maimi

Yesterday were the ℃-ute concerts in Nagoya

……but before that

We went to the Karaoke JOYSOUND store in Kanayama’s ℃-ute room

The moment we entered the store, ℃-ute’s posters jumped out in front of my eyes, so I became really happy(T-T)

For the sake of heading to the ℃-ute room, we boarded an elevator,

and the elevator was also ℃-ute-themed

And then, the ℃-ute room was also amazing~(T-T)

When we first opened the door,
this appeared↓↓

(1)

I had a hard time fitting the entire thing in the picture…(・・;)

And on this big, big panel curtain, we wrote a lot of graffiti

It is 3 meters tall, so we stood on a ladder to write all the way to the top~

(2)

After that, we still had some time left over, so we sang 2 songs

(3)

What do you think we sang

Please go to the ℃-ute room to find out(^-^)v

Please be absolutely sure to visit it

And then,
℃-ute concerts in Nagoya were as fun as possible~(*^^*)

I wonder if everyone had fun too…

When I see everyone smiling like they’re enjoying it, I start feeling really happy(´ー`)

So, Yaji loves concerts

I want to smile together at a ℃-ute concert someday with those who couldn’t participate yesterday too

And then, right now, I’ve come to a filming location in rea~lly peaceful scenery

It’s calming~

There are people who have work and school today, aren’t there

Continue to fight into the afternoon
I’m cheering for you

Posted on May 1, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: