Blog update: “Go to Nagoya q(^-^q)”

Here’s the translation for Maimi’s 4/30 blog update, titled “Go to Nagoya q(^-^q)“:

Good morning
It’s Maimi

April ends today

Today the last of the music videos for “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku”, which have been broadcast on YouTube starting 4/1, was uploaded too

To the staff who uploaded the videos each and every day,
and then everyone who checked them out up to now, thank you so very much

Everyone who says “I still haven’t watched them“,
please be sure to definitely check them out too

And then, yesterday was the “Gatas” talk event,
“Gatas Supporter Meeting”

This September Gatas’ history will be a full 10 years

I learned there were various episodes during our break in Gatas participation

I listened to the captain Yoshizawa Hitomi-san’s stories,

and I thought “How cool~

I’ve rarely had the opportunity to participate in an event like this with the Gatas members,

so I was able to hear various stories, make a lot of discoveries, and laugh a lot

Everyone who came to the venue,
and everyone who supported us,

Thank you very much

Please continue to support Gatas

And then, today is the ℃-ute concert in Nagoya

Everyone in Nagoya
Are you ready to get excited together

I think there’s also people who can’t come,

but Team ℃-ute’s feelings are one

Today will be a perfect explosion
I’m o~ff(^-^)ノ

Posted on April 30, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: