Blog update: “Nico Dou event(^_^)/”

Here’s the translation for Maimi’s 4/29 blog update, titled “Nico Dou event(^_^)/“:

Good morning
It’s Maimi

Yesterday we participated in the Nico Nico Douga events at Makuhari Messe,

“Nico Nico Chou Kaigi”,
“Nico Raji”,
and “Nico Nico Chou Party”

Ah~ Makuhari Messe was huge
It was overflowing with people(゜ロ゜)

I’m really greatful that we were able to sing and dance there

People who didn’t know about ℃-ute up until now learned about ℃-ute,

and there were also people at yesterday’s event who said “I was able to meet ℃-ute for the first time today

We appeared with Up Up Girls and S/mileage at “Nico Nico Chou Kaigi”,

and it was really fun getting excited with everyone there

By the way, the set list was

1. Tokaikko Junjou
2. Bye Bye Bye!

3. Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku
4. Dance de Bakoon!

5. Iza, Susume! Steady go!

Like that

And then, we talked on the live radio program “Nico Raji” while everyone’s comments streamed

Several hundred thousand people watched the program,

and the instant we asked “Do you know ℃-ute~?”,

there were comments that said “I know you now!”,

so I was really happy(*^^*)

And then, lastly was “Nico Nico Chou Party”…

It was held at the incredibly large venue Makuhari Messe,

and the guest seating was packed

Being able to sing ℃-ute’s songs in a venue like that was really like a dream

We sang

“Maasara Blue Jeans”

We also sang “Kiss me Aishiteru” while dancing two groups of 5 people who we recruited before hand

A performance with 15 people…
Being able to perform with all those people who support ℃-ute became a nice memory

Everyone who came to the venue,
everyone who watched the broadcast,
everyone who cheered for us,

thank you so very much

Now, there is a “Gatas Supporter Meeting” event for the futsal team “Gatas” today

I’ll have fun and do my best

Have a wonderful holiday everyone~

Posted on April 29, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: