Blog update: “℃-ute is off p(^-^)q”

Here’s the translation for Maimi’s 4/28 blog update, titled “℃-ute is off p(^-^)q“:

Good morning
It’s Maimi

I ate coleslaw salad first thing in the morning… It was delicious(*^^*)

Yesterday I filmed for Hagi-chan’s USTREAM program “Hagiwara Mai desu ga… Nani ka??”

We did our best in order to become adults

It will broadcast next Thursday at 10:00PM~

The two of us talked about various things, so please be sure to watch it

And then

Today ℃-ute will participate in the Nico Nico Douga events,
“Nico Nico Chou Kaigi”
and “Nico Nico Chou Party”(^-^)v

My heart is pounding I’m excited Cheerful Nervous

It’s at Makuhari Messe, and it’s such a large scale event that I can’t even imagine it…

A lot of people will participate in this event it seems,

so I think there will definitely be a lot of people who don’t know about ℃-ute

…so that means
It’s a chance to make them interested

℃-ute has gotta do our best

Today we will give everything we have with ℃-ute power at full throttle

℃-ute is heading to the front lines—

Those who can’t come to the venue, I’ll be happy if you cheer for us in your hearts

I will go increase the number of people in Team ℃-ute and then return(`・∀・´)d

I’m o~ff

Posted on April 28, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: