Blog update: “Final episode(/_;)/~~”

Here’s the translation for Maimi’s 4/26 blog update, titled “Final episode(/_;)/~~“:

Good afternoon
It’s Maimi

It’s cool out~(ノ´∀`)ノ

Today, while I was on the train headed to work, I was able to see some carp streamers

That’s right
It’s almost Children’s Day(^-^)!!

The wind was strong, so the carp streamers were swimming powerfully(^o^)/

And then, yesterday I went with Airi and Chisato
to study Tatekawa Shirano-san’s rakugo

Actually, on 5/15,
the 3 of us will attempt “Joshi Rakugo”

When I heard about rakugo when I was younger, it seemed really difficult,

but I remember naturally seeing the scene of the story in front of my eyes and having fun the first time I went and watched

Yesterday too, I was drawn into the story before I realized it

But, how you use various tones of voice,
how you change the speed in which you talk,
your facial expressions and your gestures…

Those things make the story easy to imagine,
and arouse the audience’s interest and make them wonder “What will happen next“…

I felt

When I think that, it seems really difficult to do…

“Will I be alright” I started to worry

But, if I’m going to do it, then I will do it with all my might

I’ll do my best~p(`・∀・´)q

And then, tonight at 1:00AM~
the TV Tokyo program “HaroPuro! TIME”
will broadcast,

and today’s episode feels like a ℃-ute festival

Finally, tonight is the last episode of Yajima Maimi’s bicycle trip from Tokyo to Shizuoka

to pray for the success of “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku”,

which has aired for 5 straight weeks

I was told at handshake events and read in the blog comments that a lot of people are cheering for my trip, so I was really happy

And then, all the people who cheered for me in their heart too, thank you very much

Was I able to pray for the single’s success as hoped without any trouble…

I’ll be happy if you watch until the very end

Well, it looks like it’ll rain from here today

Don’t forget your umbrella~
Well then, until tomorrow’s update~

Posted on April 26, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: