Blog update: “Archery challenge”

Here’s the translation for Maimi’s 4/23 blog update, titled “Archery challenge“:

Good morning
It’s Maimi

It’s raining, huh…
Another week starts today

When I returned home yesterday,
my pet dogs greeted me like always

Recently their hair had become long, so they looked like bears…

Yesterday we took them to get trimmed

Though bears are cute,

my pet dogs became small when they got trimmed, so they were really cute when they returned home(^-^)

“Huh(・o・)
Cologne… You’re that small(^_^;)?” I thought…

They even put a cute ribbon on them…(*^^*) Isn’t that nice

Now, here are some announcements
Today is the release date of the magazines “JUNON” and “UTB”

All of ℃-ute appears in “JUNON” again this issue

And then in “UTB”,
Yajima challenges archery for the first time

I’ve worn the archery outfit before,

but it’s my first time to actually pull the bow
archery has a cool image, and I wanted to join when it was offered as a club activity~

It’s a sport I admire so much I felt that way, but when I tried it, it was harder than I thought~(^-^;

But it was a really fun photoshoot(^o^)/

In addition,
today on the ℃-ute channel on YouTube,

the (Dance Shot ver) of “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku” is showing

Please be sure to check out both the magazines and the music video

Well then, let’s have a wonderful day today too~
Bye b~ye(^^)/

Posted on April 23, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: