Blog update: “℃-ute power”

Here’s the translation for Maimi’s 4/21 blog update, titled “℃-ute power“:

Good morning\(^o^)/
It’s Maimi

Yesterday, I unexpectedly ran into THAT soothing girl

(1) Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan

“Whoa(゜o゜) Chinami

“Ah~(´ー`) Maimi~ Hey, you got time Let’s talk Let’s talk

she said, and I intruded on Chinami’s dressing room

“I’m relieved I ran into Maimi(´ω`〃)” she told me

I’m happy(*^^*)

From the beginning,
she said “I have a lot I want to talk about“,

and since it was my fault we couldn’t go to ohanami earlier, I’m glad we were talk if even a little

Yaji also got a lot of spirit from Chinami

Well well
And then, Today at the water fountain plaza at Ikebukuro’s Sunshine City,

there will be a release commemoration mini-concert & handshake event for the new song “Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku”

When I think that it’s a chance to make as many people as possible know about ℃-ute

I become excited

There were a lot of times when ℃-ute were still indies that we had events at shopping malls

So that people would remember our names, we wrote our own names on drawing and did a self-introduction back then,

and the still tiny Mai-chan couldn’t hold her microphone and drawing paper at the same time, and the girls next to her helped her…

Mai-chan became big~(T-T) lol

I want to always treasure the fact that we can have events like the one today after starting like that

I hope everyone who comes enjoys it And then, I hope a lot of people stop to watch I’ll do my best(^-^)

And then,
today is the on-air date for the TV Tokyo program

“Tsuri Romano wo Motomete”

Chisato and myself
tried fishing for flathead

Can we catch flathead without any trouble…

Be sure to tune in at 6:00PM~

Alright I’m going fired-up
I’m o~ff

Posted on April 21, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: