Blog update: “Announcement, Maimi”

Here’s the translation for Maimi’s additional 4/19 update, titled “Announcement Maimi“:

This is an additional announcement

On 5/15 (Tue.),

along with Airi and Chisato,

I will appear in the BS-TBS May performance
“Joshi Rakugo”

Tuesday, March 15th 5:30PM Open 6:00PM Start
Appearing: Yajima Maimi (℃-ute) / Okai Chisato (℃-ute) / Tatekawa Shirano

7:30PM Open 8:00PM Start
Appearing: Yajima Maimi (℃-ute) / Suzuki Airi (℃-ute) / Tatekawa Shirano

It will be held at Aoyama Amphitheater, and reserved tickets are 4800 yen (tax included), tickets bought the day of the performance are 5250 yen, and children 3 and under will not be admitted.

Rakugo storyteller Tatekawa Shirano-san will give us a public class on rakugo

I have seen rakugo several times,

and one person plays several roles while changing their voice,
and they must stir up those listening’s imagination,

so it seems really difficult~ I thought

That day that I’ll personally challenge rakugo is coming

Though I think it seems difficult,
I think challenges are an opportunity to grab onto something new and make discoveries,

so if I’m going to do it, I will do my best with all my power

Ticket go on sale starting today

Those who have time,
please be sure to come and see it

Posted on April 19, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: