Blog update: “Aroma’s sleeping posture”

Here’s the translation for Maimi’s 4/15 blog update, titled “Aroma’s sleeping posture“:

Good morning
It’s Maimi

The weather is really, really nice today

Spring is nice~

Yesterday was the start of ℃-ute’s tour, so my mom made me the SPAM onigiri I love in the morning

The first SPAM I’ve had since going to Hawaii…(ToT)

As expected, I love SPAM(T-T)

In addition, I noticed I received an e-mail from my mom while I was in the dressing room,

and she wrote “Isn’t this an amazing sleeping posture” and attached a picture of my pet dog Aroma (lol)

(1)
It’s certainly an amazing sleeping posture…
She’s flipping over (lol)

It was really soothing
Without thinking, I said
“Look, look~(*^^*)” and showed to Airi who was next to me

And then, today we will have a ℃-ute concert at Sun City Koshigaya Shimin Hall too

(2) A picture from after yesterday’s performance
I was really soaked in sweat

Yesterday,
S/mileage’s Takeuchi Akari-chan came and watched

She gave us macarons

The macarons were really popular, so they were gone in the blink of an eye (^^)d

I also ate a raspberry macaron

It was really delicious

Well I can’t wait for today’s concert
I really, really want to go and burst open

Ah And then, I have an announcement for everyone

Starting 4/22 on the DAM Channel
at karaoke across the country,
an interview with Kyari Pamyu Pamyu-san will broadcast

When you go to karaoke, definitely check it out please~

(3) Kyari Pamyu Pamyu-san and ℃-ute

Well then, let’s have a wonderful day today too

Later~

Posted on April 15, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: