Blog update: “30 versions”

Here’s the translation for Maimi’s 3/31 blog update, titled “30 versions“:

Good morning
It’s Maimi

The wind is strong~

Yesterday,
I had a photoshoot with Airi for the magazine “B.L.T.”

(1)
The location of the photoshoot was European-style and really cute~

I was excited

Afterwards, Airi took me to a ramen restaraunt she recommended

It was rea~lly delicious
…or should I say, I haven’t eaten ramen recently, so I was excessively moved by it

Thanks Airi~

Afterwards,
all of ℃-ute had a photoshoot for the 4/23 issue of “JUNON”

We also got to talk about a lot of things in the interview

And then,
after that we rehearsed our singing for the event held on 4/8, “Idol Yokochou Matsuri!!”

We sang accompanied by a band

It’s ℃-ute’s first time singing with a live band

Everyone is really excited

Various idols will appear at “Idol Yokochou Matsuri!!”

I want it to become a performance that makes the people who are seeing ℃-ute for the first time think “Oh I want to cheer for ℃-ute too

℃-ute is really, really fired up
We’ll do our best~\(^o^)/

Anyway, today is the last day of March

That was fast~

The announcement is currently airing
on ℃-ute’s YouTube channel,

but our new song releasing on 4/18
“Kimi wa Jitensha Watashi wa Densha de Kitaku”

From tomorrow until 4/30,
each day one version of the music video, for a total of 30, will be uploaded in order on the ℃-ute channel

This is unprecedented
When we were first told about it, we were surprised too(゜ロ゜)

Amongst those 30 versions, there are solo versions,

and a Hawaii version that we filmed a few days ago,

so if everyone checks the ℃-ute channel every day from tomorrow, I’ll definitely, definitely be happy

I’ve also uploaded some off-shots from Hawaii

(2.3)
A few minutes after these pictures were taken, Chisato fell into the pool with a splash, and her outfit became soaked (lol)

Well then, I’ll spend the last day of March in high spirits~

Until tomorrow

Posted on March 31, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: