Blog update: “Not good…”

Here’s the translation for Maimi’s 2/24 blog update, titled “Not good…“:

Good morning
It’s Maimi

Nice weather Nice weather
It makes me happy

And then, the stir-fried vegetables my mother made for breakfast was considerably delicious, so I was really happy(*^^*)

Aroma (my pet dog) forced her way onto my lap,

and while sticking out her nose and sniffing around, aimed at the food~(lol)

Now she’s sleeping on my lap…

Speaking of which, yesterday after work I went to a restaurant with my mom

While eating what I had ordered, a couple that was sitting diagonally from us finished eating and went to the register

“…Ah(゜ロ゜) They forgot something

They left behind a souvenir bag under the table

I caught up to them and handed it over, and it was a happy thing, a Hanabatake Bokujo bag

Tanaka Yoshitake-san, an important senior at our company, is management, so he often brings things like… Hanabatake Bokujo caramel and caramel popcorn to the office

In addition, it’s extremely delicious~

When I thought “Ah~ I wonder if that couple is going to eat it after they return home Or maybe they’re going to give it to someone” , I became happy

It seems I have a pushy character

Things that I think are delicious I want everyone to eat and think “Delicious“,

and rides that I think are fun I want everyone to rid and think “Fun“(^o^;)

So, a long time ago I said to Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan, who couldn’t ride rollercoasters,

“If you ride it, you’ll definitely have fun You think I’m tricking you Don’t you“,

and I made her ride it~

Chii rode the rollercoaster at that amusement park and loved it though, so I was glad

It’s really annoying talk to the people who dislike things…

I’ll buy a souvenir for my mom and give it to her and say “This is really delicious Eat it Eat it“,

but I’m too persistent,
so she’ll say to me

“Mother will eat it when she wants to…“(^o^;)

It’s Yaji’s bad point…( ̄▽ ̄;)
I’ll be careful

Changing the subject, I was handed this earlier

(1) The DVD for the collaboration tour with Berryz Koubou, “Berikyuu Island”

I have really fun memories of it…
This time I’ll take my time and watch it

Though my grandmother who lives far away came and watched the concert, on the day after the concert she asked “When does the DVD come out(lol)

“Not for awhile
I said, but now I gotta send it to my grandmother

Well then Let’s have a wonderful day today too

Lastly, a picture with Chii
(2)

Until tomorrow’s update~

Posted on February 24, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: