Blog update: “Yaji vs Sweets”

Here’s the translation for Maimi’s 2/15 blog update, titled “Yaji vs Sweets“:

Good morning
It’s Maimi

Today with Nacky,
I appeared on the JFN live program “School Nine”

Since Nacky turned 18, we’re able to appear together after 9PM…

The two of us talked about various things

Everyone who listened, everyone who couldn’t listen but supported us, thank you

When I met Nacky,
she gave me this wonderful thing

(1)

A handmade chocolate Valentine cookie\(^-^)/ Yay♪

Isn’t it nice Isn’t it nice

I ate it as soon as it was given to me

It was crunch and rea~lly delicious

Thanks Nacky…

Eh!?
“Yaji-san?” you ask…(・・;)?

Well… Yaji…

Ah I’ll make soemthing for White Day

To be honest, after I updated the blog yesterday,

“Ah Speaking of which, today is Valentine’s Day” I remembered

I love making treats, so I always make them for the other members with a fighting spirit

This year I didn’t buy the ingredients

So, ℃-ute
Please wait until White Day

Speaking of treats, the other day my manager gave me Hanabatake Bokujo’s caramel popcorn

(2)

Though it was my first time eating them, munch munch munch… I wasn’t able to stop

Sweets are Yaji’s rival
Though I always lose…

And then, I have an announcement

Yesterday, the magazine “Toukai Walker” went on sale

Chisato and I appear, so definitely check it out please

In addition, tonight at 12:59AM~
the Nippon TV drama “SuugakuJoshi Gakuen” airs

Berryz Koubou’s Tsugunaga Momoko-chan is the key person this time

Definitely watch this too please

Well well, let’s enjoy today too

Until tomorrow’s update~

Posted on February 15, 2012, in Blog, Translations and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: