Here’s the translation for Maimi’s 1/28 blog update, titled “Dream!?…“:

Good morning
It’s Maimi

Earlier,

we had a recording
for the TV Tokyo program

“Haropuro TIME”

This time, Chisato held a party for the February-born Nacky, Mai, and myself

(1)

We snuggled under the kotatsu, ate delicious cooking, and talked a lot

Midway, there was a surprise that completely set my excitement meter to MAX~

Just remembering it…(〃ω〃)

On the other hand, for the first time in my life I had to – – – – – -, so I was nervous and my heart was pounding

At any rate Various things happened that day

I guarantee it’s an unbelivable surprise

It was my first time

I was really excited~… It was like a dream~

Chisato~＼(^-^)／
Thank you very, very much

(2)

I’m grateful to the staff of Harupuro TIME too

Ahhh~… At any rate, I wanted Airi to see it too~

Airi would have probably gotten excited too…

…or rather, I want everyone to see it

That’s how moving it was(T-T)

Airi couldn’t come because she had rehearsal for the Buono! concert

That Buono! concert is today…

Airi~ Have lots and lots of fun

(3)

By the way, this episode of “Haropuro TIME” will air in February

I’ll announce the date later, so definitely watch it please

Well then,
later~(^з^)-☆

p.s.
There were some big earthquakes again, is everyone alright?