Blog update: “Today”

Here’s the translation for Maimi’s 1/27 blog update, titled “Today“:

This update was written yesterday.
STAFF

Good evening
It’s Maimi

I’m sorry for updating this late

Today,
I had several jobs,
and at each and every place
various people said “It’s a little early, but…“, and gave me birthday presents

I had no idea that I would get anything today, so I was surprised

I’m really happy that a lot of people are celebrating my birthday

At the same time, the countdown to my 20th birthday has begun~ I feel…

Recently, I’ve strongly felt “I want to study various things

Today I went and studied a play

Ahh I really learned a lot
Before I went to practice, I had a lot of anxiousness and nervousness,

but from the bottom of my heart I feel “I’m glad I went

I studied acting,
watching,
and listening to opinions…

I think it was a profound day

Ah, and then, today I had a job with Berryz Koubou’s Tokunaga Chinami-chan(*^^*)

The two of us talked a lot

(1) ←Today’s scene

We started talking about old times, and we had an energy like we could talk forever

I’ll write about what we did again in a later blog

(2) A bonus shot

Well well, until tomorrow
I’ll update early tomorrow

p.s.

It’s been reported on a lot this morning, but Satoda Mai-san and Tanaka Masahiro-san have become engaged

They really suit each other…

Again, congratulations on the engagement
And then, always, always be happy…*clover*

Posted on January 27, 2012, in Blog, Translations and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: