Blog update: “Cramped… I think!?”

Here’s the translation for Maimi’s 1/4 blog update, titled “Cramped… I think!?“:

Good morning
It’s Maimi

Today there is a Hello! Project concert

Yesterday there were three performances,
and I got a massage and slept, so I’m considerably refreshed

During the night, I felt like my leg cramped and I woke up, but before I realized it, I had fallen asleep again

Though I had just finished talking about
“My legs don’t cramp while I’m sleeping~” in the dressing room with Mano-chan yesterday

Though, I slept again, so it wasn’t that painful, right(・o・)

It sounds like when Mano-chan’s leg cramps while she’s sleeping, it hurts so much she can’t even yell

There was a time where she called her mother on the phone and asked for help saying “My leg cramped…”…

I’ve never had a leg cramp that painful~

When you get a lot of moisture, it seems it’s difficult to get cramps

Changing the subject, my mom made me nori-maki this morning~
I ate it during the drive

It was delicious

Well, it’s almost time to stretch

I gotta go soon

It seems there’s a lot of people starting work from today

Let’s go and tanobaru

Posted on January 4, 2012, in Blog, Translations and tagged , . Bookmark the permalink. 1 Comment.

  1. Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikjïiiiiiiiiiiiiiiiii

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: