Here’s the translation for Maimi’s 11/28 blog update, titled “When I turn 20“:

Hello
It’s Maimi

Yesterday was the release commemoration handshake event at Fukuya Shoten Shinjuku Subnade store for the photobook released yesterday, “Tabioto”

I was able to show my feelings of gratitude shaking hands with everyone one by one, so I was really happy

I think there’s also people who couldn’t come, but it feels like everyone who bought the photobook and everyone who is going to buy it is watching over the last of my teens, so Yaji is really HAPPY

Thank you very much

There was a press event before the handshake event, and I talked about various things like the photobook and turning 20

20, huh~
When I was asked “What do you want to try when you turn 20“, it was really difficult

I was also asked
“What kind of alcohol do you want to try“…

A long time ago on TV,
I watched an episode where someone got drunk and called a house they didn’t know,

so “A house you don’t know… It’s kind of scary” was the sense I had, and I didn’t think I wanted to drink very much…

Well, when I turn 20, I think I will try toasting with my family at least once

Because my family has taken care of me for 20 years (though it’s still 19 years and 10 months…)… and will continue to take care of me from here…(^.^)

for now, I want to go on a family trip
I want to take everyone on a trip with me

Our schedules don’t match up, so it’s probably difficult…

but I want to go with everyone again,

like when my family often took trips when I was little

Right I wonder if this is what I want to do most when I turn 20

Ah… Right now I dropped my cellphone on top of my foot(>_<)… My foot was a nice cushion so my cellphone is alright, but my foot is sore…(￣▽￣;)

It's trivial talk

The conversation got really off-track, but returning to the very beginning,

today I’ll post yesterday’s pictures

(1.2)

The next is a picture from the photobook’s photoshoot

(3) Search for Maimi~ edition

Ah That’s right Tomorrow, I want to do the Naka-san photo studio I wrote about in an earlier blog

I will upload a lot of photos of Naka-san taken when we went to Enoshima for the filming of “Haropuro TIME”

Look forward to it

Well then, let’s enjoy the afternoon too