Here’s the translation for Maimi’s 11/25 blog update, titled “Filming“:

The blog was written in the early evening.
I’m sorry for updating late.
STAFF

Good evening
It’s Maimi

Broadcasting next year on Nihon TV,
the drama which stars Morning Musume’s Tanaka Reina-san
and Michishige Sayumi-san,

“Suugaku Joshi Gakuen”

(1) Today I’m filming together with Airi

Airi’s scene is being filmed now, so I’m on break

Airi(^o^)

Though she’s near me, I tried calling to her on the blog (lol)

And then, Saho Akari-chan from Up Up Girls is also next to me right now

(2)

It’s the first time we’ve met in awhile
Since it’s been awhile, she’s gotten a lot taller, and it was surprising(*^^*)

She said she’s 161cm

Hey, she’s still growing

Yesterday
I also filmed together with Berryz Koubou’s Shimizu Saki-chan,
and Tokunaga Chinami-chan,

and everyone celebrated Saki’s 20th birthday

(3)

I intruded on their dressing room, and ate with them

Tomorrow, ℃-ute will appear at the Yamada Denki event at Green Dome Maebashita

℃-ute~

So that a lot of people can learn about ℃-ute, and so that everyone has fun,

I will tanobaru

I’ll enjoy the remainder of today
And then, I’ll have a wonderful day tomorrow

Well then, until tomorrow’s update